VERS MISTERIOSO: Sopravvissuto ad un incidente d'auto con la sua Bugatti sulla costa Smeralda, il giovane e dinamico Ratigher va a lavorare come organista in una chiesa di un'altra città, ma è ossessionato dalla visione di un uomo cadaverico chiamato Monsieur Pettinato, che nel 1836 uccise il suo gatto ipnotizzandolo al momento della morte, dimodoché il suo cervello vivesse per sempre; solo grazie all'aiuto di una medium haitiana, Ratigher riuscirà a debellare l'incessante richiesta di croccantini di pesce, in uno scontro con degli zombi teleguidati dal diabolico dottor Pettinato, sulla cima dell'Empire State Building.

VERS. SCIENTIFICO: Ratigher e Tuono Pettinato si conoscono all'asilo nido, accomunati da una passione per lo studio della fisica; contrariamente ai loro coetanei, il Ratigher e il Pettinato trovano non più soddisfacente la comoda geometria euclidea, se applicata a un continuo tetradimensionale; durante una gita in pulmino all'Italia in miniatura, il Pettinato intuisce che una retta euclidea, utilissima peraltro a segnare le misure terrestri, è cacca per quanto concerne la misurazione spaziale: quel giorno, il Ratigher descriverà nel suo breviario lo spazio come "curvo"; le affermazioni ardite dei nostri porteranno i due a scrivere una breve recita dal titolo "teoria della relatività generale", che causerà loro il dileggio da parte dell'intera comunità scolastica.